Se on tapani nähdä ja tuntea maailmaa. Runous on osa minua, osa sitä, kuka olen.
Inga Pizāne on Krāslavassa syntynyt latvialainen runoilija. Hän kirjoittaa runoutta ja proosaa, toimii aktiivisesti kirjallisuuden alalla ja sai vuonna 2020 Ojārs Vācietis -kirjallisuuspalkinnon. Inga on kiinnostunut valokuvauksesta, elokuvista, keskustelusta, hiljaisuudesta, matkustamisesta ja lukemisesta.
Inga Pizāne on kirjoittanut runokokoelmat Sinä et ole lunta (Tu neesi sniegs) (2016), Eristävä seinä (Siena, ko nosiltināt) (2019) ja Sama epätoivo, vain kukkien kanssa (Tas pats izmisums, tikai ar puķēm) (2022). Jayde Willin kääntämä englanninkielinen runokokoelma Having Never Met (A Midsummer Night's Press) julkaistiin vuonna 2018.
Mitkä olivat ne (ulkoiset ja sisäiset) tekijät, jotka rohkaisivat sinua julkaisemaan ensimmäisen kirjasi?
Sisäiset: valmius kohdata lukija ja kriitikot, valmius päästää runot elämääni ja aloittaa uusi kirjoittamisen vaihe. Ulkoiset: riittävästi julkaisuja ja kirjallisuuskouluissa ja seminaareissa käyminen. Omalla kohdallani runoilija ja kirjallisuudenopettajani Jānis Rokpelnis auttoi minua ottamaan ensimmäisen askeleen kohti kirjan julkaisua esittämällä yksinkertaisen, mutta tarpeellisen kysymyksen: ”Inga, milloin julkaiset kirjan?” Silloin aloimme työstää sitä yhdessä.
Onko toinen ja kolmas kirja helpompi julkaista kuin ensimmäinen?
Kyllä, enimmäkseen. Ainakin minulle, sillä kun julkaisin ensimmäisen kirjani, koin paljon hämmennystä ja epävarmuutta. Teknisesti, taloudellisesti ja emotionaalisesti on enemmän epävarmuutta, enemmän ahdistusta ja enemmän ajatuksia siitä, miten muut suhtautuvat kirjaan ja ottavat sen vastaan. Toisella ja kolmannella kerralla pelot ovat vähentyneet sekä kokemuksen että sen yleisen tunteen vuoksi, että olen oikealla tiellä. Tai tarkemmin sanottuna omillani. Luotan itseeni enemmän.
Tulevatko runot luoksesi vai kutsutko niitä?
Luulen, että se on molempia, koska se voi tapahtua vain, jos ihmisessä on paikka, prioriteetti, merkitys ja avoimuus. Lyhyesti sanottuna näen ja käännän kaiken elämän, maailman ja tapahtumat runoissa. Se on tapani nähdä ja tuntea maailmaa. Runous on osa minua, osa sitä, kuka olen.
Voiko kuka tahansa kirjoittaa runoja?
Jokainen voi kokeilla, mutta tuskin kaikki haluavat tehdä sitä säännöllisesti tai ainakaan ikuisesti. Se vaatii vahvaa sitoutumista, tunnetta siitä, että tämä on elämänpolkusi, paljon aikaa itse kirjoittamiseen ja sen ympärillä tapahtuvaan toimintaan, lukeminen mukaan lukien. Se vaatii kuitenkin luultavasti myös runollista elämänkatsomusta, tunnetta siitä, että näkemäsi tai tuntemasi on vangitsemisen arvoista. Minun tapauksessani sekä sanoin että valokuvin.
Kummasta on helpompi kirjoittaa – ilosta vai surusta?
On helppo kirjoittaa voimakkaasta, vallitsevasta tunteesta, joka purkautuu ulos. Joskus se voi olla rauhallinen, runollinen havainto, mutta yleensä se tulee myös voimakkaana impulssina, tunteena siitä, että on oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Mutta huomaan, että ilo vaatii useammin elämistä ja suru pohdintaa, asioiden ylös kirjoittamista. Ehkä siksi surulliset runot ovat hallitsevia.
Kuinka monta kukkaa hälventää epätoivon? Ja kuinka pitkäksi aikaa?
Joskus se on yksi heinä. Joskus ruusupenkkikään ei riitä. Luulen, että se pätee meihin kaikkiin. Se riippuu niin monesta asiasta. Kaiken kaikkiaan kukilla on kuitenkin voima parantaa mielialaani, olivatpa ne sitten poimittuja, ostettuja tai lahjaksi saatuja. Kuinka pitkäksi aikaa? Niin kauan kuin ne kukkivat. Niin kauan kuin ihmisellä on voimaa tarkkailla niitä ja iloita niistä.
Aiotko kirjoittaa runouden lisäksi proosaa?
Aion. En toistaiseksi ole julkaissut sitä erilaisten olosuhteiden ja tunteiden vuoksi, mutta toivon vilpittömästi, että jonain päivänä proosani näkee päivänvalon myös kirjan muodossa.
Mikä inspiroi sinua kirjoittamaan arjessasi?
Kukat, elokuvan katsominen, kirjan lukeminen, keskustelu rakkaiden tai ystävien kanssa, kävelyretket kaupungissa tai meren rannalla, retket, matkat, ajan kuluminen ja vuodenajat. Itse asiassa kaikki – jopa viinipullo, joka putosi vahingossa käsistäni.
Paldies mūsu Instagram konta sekotājiem par jautājumiem!
Commentaires